거장과 마르가리타(비교)

 r1 vs r2
 [[분류:형태/영화]][[분류:상태/발견됨]][[분류:국가/러시아]]
-||<-2><table align=right><table width=560><table bordercolor=gray><bgcolor=gray><table bgcolor=white,#1c1d1f> {{{#ffffff '''{{{+2 마스터와 마르가리타}}}'''[br]'''Мастер и Маргарита'''[br]'''The Master and Margarita'''[br]'''Юрий Кара판'''}}} ||
+||<-2><table align=right><table width=560><table bordercolor=gray><bgcolor=gray><table bgcolor=white,#1c1d1f> {{{#ffffff '''{{{+2 거장과 마르가리타}}}'''[br]'''Мастер и Маргарита'''[br]'''The Master and Margarita'''[br]'''Юрий Кара판'''}}} ||
 ||<width=32%><colbgcolor=gray><colcolor=#ffffff> '''형태''' ||장편 영화 / 문학 원작 영화 ||
 || '''원제''' ||Мастер и Маргарита ||
-|| '''한국어 번역명''' ||마스터와 마르가리타 ||
+|| '''한국어 번역명''' ||거장과 마르가리타 ||
 || '''원작''' ||Михаил Булгаков의 동명 소설 ||
 || '''제작 국가''' ||[[파일:러시아 국기.svg|width=25]] 러시아 ||
 || '''감독''' ||Юрий Кара ||
 ...
 따라서 “영화 자체”는 발견되었지만, “판본 전체”와 “제작·법적 자료 전체”는 아직 완전히 정리되지 않은 사례로 보는 것이 정확하다.
-== 작성 시 주의 ==
-이 항목은 2005년 Владимир Бортко의 TV 시리즈가 아니라, Юрий Кара가 1990년대 초 제작한 영화판을 다룬다.
-문서 작성 시 다음을 구분해야 한다.
-* 1994년 영화: Юрий Кара 감독판.
-* 2005년 TV 시리즈: Владимир Бортко판, 별도 작품.
-* 2011년 극장판: 공식 공개·DVD/Blu-ray 발매됨.
-* 3시간 27분 감독판: 본래 의도에 가까운 긴 판본으로 전해짐.
-* 4시간 TV판: Коммерсантъ가 1996년에 언급한 판본.
-* 인터넷 유출본: 공식 공개본이 아니며 품질·출처 불명확.
-* 지연 원인: 법적 분쟁, 제작자·감독 갈등, 저작권 문제, 배급 문제를 우선 서술.
-* 미신·저주 이야기: 언론적 서사로만 다루고 실제 원인으로 단정하지 말 것.
-* 다른 위키 출처: 본 문서의 각주와 외부 링크에는 넣지 않음.
 == 외부 링크 ==
 * [[https://www.kinopoisk.ru/film/575955/|Кинопоиск - Мастер и Маргарита, 1994]]
 ...